Dynamic regulation of neural variability during working memory reflects dopamine, functional integration, and decision-making