Structural control of dye–protein binding, aggregation and hydrophilicity in a series of asymmetric cyanines