Modeling quantum fluid dynamics at nonzero temperatures