Vibronic coherence contributes to photocurrent generation in organic semiconductor heterojunction diodes