Subexponential rate versus distance with time-multiplexed quantum repeaters