Localized surface plasticity during stress corrosion cracking