Leader–Follower Role Allocation for Physical Collaboration in Human Dyads