Coronal gas in the Galaxy. II - A statistical analysis of O VI absorptions