Radiation versus radiation : Nuclear energy in perspective