Synthesis, X-Ray Crystal Structure, and Identification of Potential Drug Candidate against COVID-19 Main Protease through Structure-Guided Modeling and Simulation Approach