What makes a meme successful? Selection criteria for cultural evolution