Homeomorphisms that induce monomorphisms of Sobolev spaces