Analytic structure of nonhydrodynamic modes in kinetic theory