First-principles analysis of a homochiral cycloidal magnetic structure in a monolayer Cr on W(110)