Improved methane emission estimates using AVIRIS-NG and an Airborne Doppler Wind Lidar