La nature des collocatifs : leur statut en tant qu'unités lexicales

Il est admis qu'une collocation est formee par deux constituants : la base, le constituant libre, et le collocatif, le constituant non libre ou restreint, selon la terminologie de Hausmann (1979). Dans cet article, l'A. examine le traitement propose pour les collocatifs dans un dictionnaire de l'espagnol, le Diccionario del espaňol actual (DEA) (Seco & al., 1999) et montre les differents types de restrictions semantiques et lexicales qui portent sur les actants des unites lexicales predicatives. Il s'arrete ensuite sur le statut des collocatifs en tant qu'unites lexicales et tente de determiner dans quelle mesure il apparait necessaire de proposer des articles lexicographiques pour eux. En se situant dans le cadre de la lexicologie explicative et combinatoire, il montre qu'une description adequate du sens du collocatif ne peut etre faite que dans l'article lexicographique de la base, et propose un type special d'article lexicographique pour les collocatifs, une place ou recueillir les generalisations possibles concernant le regroupement de ses bases potentielles.