Image-plane speckle from rotating, rough objects