An analysis of gender differences in household education expenditure: the case of Thailand