Natural orbitals renormalization group approach to a Kondo singlet