Quantitative stray field imaging of a magnetic vortex core