On the gap in the spectra of surface-layer atmospheric turbulence