Variants of core histones and their roles in cell fate decisions, development and cancer