Field experiments to assess biological effects of pollution episodes in streams