Engineered Saccharomyces cerevisiae for biosynthesis of plant triterpenoids