Asymmetry dependence of nucleon correlations in spherical nuclei extracted from a dispersive-optical-model analysis