Predictive wind turbine simulation with an adaptive lattice Boltzmann method for moving boundaries