A small-scale dynamo in feedback-dominated galaxies - II. The saturation phase and the final magnetic configuration