Estimating plant–insect interactions under climate change with limited data