Generalized squeezing operators, bipartite Wigner functions and entanglement via Wehrl's entropy functionals