Coupling Between Thermal Oscillations in the Surface of a Micro-Cylinder and Vortex Shedding