Evidence-based decision-making for diagnostic and therapeutic methods: the changing landscape of assessment approaches in Germany