Projected subgradient method for non-Lipschitz set-valued mixed variational inequalities