Improved use of Contextual Information in Cross-language Information Retrieval