Amalgamation in classes of involutive commutative residuated lattices