Mixed boundary conditions and double-trace like deformations in Celestial holography and Wedge-like holography