Heavy-ion beam probe diagnostics for the STOR-M tokamak: numerical simulations and design features