Patient comfort from the technologist perspective: factors to consider in mammographic imaging