Binary colloidal systems in two-dimensional circular cavities: Structure and dynamics