The usefulness of metrics in the quantification of speech rhythm

Abstract The performance of the rhythm metrics Δ C , % V , PVIs and Varcos, said to quantify rhythm class distinctions, was tested using English, German, Greek, Italian, Korean and Spanish. Eight participants per language produced speech using three elicitation methods, spontaneous speech, story reading and reading a set of sentences divided into “uncontrolled” sentences from original works of each language, and sentences devised to maximize or minimize syllable structure complexity (“stress-timed” and “syllable-timed” sets respectively). Rhythm classifications based on pooled data were inconsistent across metrics, while cross-linguistic differences in scores were often statistically non-significant even for comparisons between prototypical languages like English and Spanish. Metrics showed substantial inter-speaker variation and proved very sensitive to elicitation method and syllable complexity, so that the size of both effects was large and often comparable to that of language. These results suggest that any cross-linguistic differences captured by metrics are not robust; metric scores range substantially within a language and are readily affected by a variety of methodological decisions, making cross-linguistic comparisons and rhythmic classifications based on metrics unsafe at best.

[1]  Lloyd H. Nakatani,et al.  Prosodic Aspects of American English Speech Rhythm , 1981 .

[2]  - Jones, D., An Outline of English Phonetics, 9 th ed, Cambridge, , 1970 .

[3]  Kenneth de Jong,et al.  Initial tones and prominence in Seoul Korean , 1994 .

[4]  G. Pointon Is Spanish really syllable-timed? , 1980 .

[5]  Sónia Frota,et al.  On the correlates of rhythmic distinctions: The European/Brazilian Portuguese case , 2001 .

[6]  J. Mehler,et al.  Language discrimination by newborns: toward an understanding of the role of rhythm. , 1998, Journal of experimental psychology. Human perception and performance.

[7]  William J. Barry,et al.  Isochrony reconsidered . Objectifying relations between Rhythm Measures and Speech Tempo , 2008 .

[8]  Barbara Schuppler,et al.  How stable are acoustic metrics of contrastive speech rhythm? , 2010, The Journal of the Acoustical Society of America.

[9]  Korean speech rhythm using rhythmic measures , 2008 .

[10]  Geert Booij,et al.  A grid theory of stress in Polish , 1985 .

[11]  C. Davis,et al.  Multiple comparison procedures within experimental research. , 1984 .

[12]  Klaus J. Kohler,et al.  Rhythm in Speech and Language , 2009, Phonetica.

[13]  R. M. Dauer Stress-timing and syllable-timing reanalyzed. , 1983 .

[14]  Esther Grabe,et al.  THE ACQUISITION OF RHYTHMIC PATTERNS IN ENGLISH AND FRENCH , 1999 .

[15]  Irene Vogel,et al.  On clashes and lapses , 1989, Phonology.

[16]  Amalia Arvaniti,et al.  Rhythm, Timing and the Timing of Rhythm , 2009, Phonetica.

[17]  A. Yu Tonal effects on perceived vowel duration , 2006 .

[18]  Antoni Bertrán Prosodic Typology: on the Dychotomy between Stress. Timed and Syllable-Timed Languages , 1999 .

[19]  Anastassia Loukina,et al.  Rhythm measures with language-independent segmentation , 2009, INTERSPEECH.

[20]  Cheol-jae Seong,et al.  An experimental phonetic study of speech rhythm in standard Korean , 1994, ICSLP.

[21]  Marina Nespor,et al.  On the rhythm parameter in phonology , 1990 .

[22]  Nicole Whitworth,et al.  SPEECH RHYTHM PRODUCTION IN THREE GERMAN-ENGLISH BILINGUAL FAMILIES , 2002 .

[23]  Volker Dellwo,et al.  Czech speech rhythm and the rhythm class hypothesis , 2007 .

[24]  Anne Cutler,et al.  The monolingual nature of speech segmentation by bilinguals , 1992, Cognitive Psychology.

[25]  Global and local durational properties in three varieties of South African English , 2007 .

[26]  Jacob Cohen,et al.  Applied multiple regression/correlation analysis for the behavioral sciences , 1979 .

[27]  Pilar Prieto,et al.  Phonotactic and phrasal properties of speech rhythm. Evidence from Catalan, English, and Spanish , 2012, Speech Commun..

[28]  V. Dellwo,et al.  Comparing native and non-native speech rhythm using acoustic rhythmic measures: Cantonese, Beijing Mandarin and English , 2008 .

[29]  PRODUCTION AND PERCEPTION OF WORD PROSODY IN THREE DIALECTS OF KOREAN , 2007 .

[30]  A. M. B. D. Manrique,et al.  Segmental duration and rhythm in Spanish , 1983 .

[31]  A. Arvaniti Standard Modern Greek , 1999, Journal of the International Phonetic Association.

[32]  P. Mok,et al.  The acquisition of speech rhythm by three-year-old bilingual and monolingual children: Cantonese and English* , 2011, Bilingualism: Language and Cognition.

[33]  Petra Wagner,et al.  Introducing YARD (Yet Another Rhythm Determination) and re-introducing isochrony to rhythm research , 2004 .

[34]  D. Ingram,et al.  The acquisition of speech rhythm by bilingual spanish- and english-speaking 4- and 5-year-old children. , 2007, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[35]  Sven L Mattys,et al.  How do Syllables Contribute to the Perception of Spoken English? Insight from the Migration Paradigm , 2005, Language and speech.

[36]  Low Ee Ling,et al.  Q uantitative Characterizations of Speech Rhythm: Syllable-Timing in Singapore English , 2000, Language and speech.

[37]  Jacques C. Koreman,et al.  Do Rhythm Measures Reflect Perceived Rhythm? , 2009, Phonetica.

[38]  Klaus J. Kohler,et al.  The Perception of Prominence Patterns , 2009, Phonetica.

[39]  Takayuki Arai,et al.  Japanese Mora-Timing: A Review , 2000, Phonetica.

[40]  Bistra Andreeva,et al.  Do Rhythm Measures Tell us Anything about Language Type , 2003 .

[41]  Fred Cummins Speech rhythm and rhythmic taxonomy , 2002, Speech Prosody 2002.

[42]  Thierry Nazzi,et al.  Early segmentation of fluent speech by infants acquiring French: Emerging evidence for crosslinguistic differences , 2006 .

[43]  Laurence White,et al.  Calibrating rhythm: First language and second language studies , 2007, J. Phonetics.

[44]  J. Devin McAuley,et al.  Modeling effects of rhythmic context on perceived duration: a comparison of interval and entrainment approaches to short-interval timing. , 2003, Journal of experimental psychology. Human perception and performance.

[45]  Elinor Keane,et al.  Rhythmic Characteristics of Colloquial and Formal Tamil , 2006, Language and speech.

[46]  Roy C. Major Stress-timing in Brazilian Portuguese , 1981 .

[47]  P. Mok,et al.  On the syllable-timing of Cantonese and Beijing Mandarin , 2008 .

[48]  Elizabeth K. Johnson,et al.  Language Discrimination by English-Learning 5-Month-Olds: Effects of Rhythm and Familiarity , 2000 .

[49]  Carlos Gussenhoven,et al.  Durational variability in speech and the Rhythm Class Hypothesis , 2002 .

[50]  Max W Wheeler,et al.  The Phonology of Catalan , 1979 .

[51]  Bistra Andreeva,et al.  Cross-language similarities and differences in spontaneous speech patterns , 2001, Journal of the International Phonetic Association.

[52]  ACQUIRING RHYTHMICALLY DIFFERENT LANGUAGES IN A BILINGUAL CONTEXT , 2007 .

[53]  周宜童 浅谈美国英语(American English) , 1999 .

[54]  V. Dellwo Rhythm and Speech Rate: A Variation Coefficient for deltaC , 2006 .

[55]  S. Jun,et al.  Korean Intonational Phonology and Prosodic Transcription , 2005 .

[56]  R. M. Dauer Phonetic and Phonological Components of Language Rhythm , 1987 .

[57]  Yao Shen,et al.  Isochronism in english , 1962 .

[58]  Francis Nolan,et al.  The Pairwise Variability Index and Coexisting Rhythms in Language , 2009, Phonetica.

[59]  B. Wenk,et al.  Is French really syllable-timed? , 1982 .

[60]  Anne Cutler,et al.  The syllable's differing role in the segmentation of French and English. , 1986 .

[61]  R. M. Dauer Stress and rhythm in modern Greek , 1980 .

[62]  Michael M. Miller On the perception of rhythm , 1984 .

[63]  James R. Hurford,et al.  Linguistic Controversies: Essays in Linguistic Theory and Practice in Honour of F. R. Palmer , 1984 .

[64]  Hua Lin,et al.  Mandarin Rhythm: An Acoustic Study , 2007, J. Chin. Lang. Comput..

[65]  M. Vanrell,et al.  Measuring Child Rhythm , 2012, Language and speech.

[66]  Peter Roach On the distinction between 'stress-timed' and 'syllable-timed' languages , 1982 .

[67]  Daniel Jones An outline of English phonetics , 1956 .

[68]  Susan Robinson,et al.  German , 2006 .

[69]  Mariapaola D'Imperio,et al.  Tonal effects on perceived vowel duration , 2010 .

[70]  A. Classe The rhythm of English prose , 1939 .

[71]  F. Ramus Acoustic correlates of linguistic rhythm: Perspectives , 2002 .

[72]  A. Arvaniti Rhythm Classes and Speech Perception , 2010 .

[73]  Cho Moon-Hwan,et al.  Rhythm typology of Korean speech , 2004, Cognitive Processing.

[74]  Jacob Cohen,et al.  Applied multiple regression/correlation analysis for the behavioral sciences , 1979 .

[75]  Sun-Ah Jun A phonetic study of stress in Korean , 1995 .

[76]  Petra Wagner,et al.  Relations between language rhythm and speech rate , 2003 .

[77]  A. Arvaniti Greek Phonetics: The State of the Art , 2007 .

[79]  J. Hillenbrand American English: Southern Michigan , 2003, Journal of the International Phonetic Association.

[80]  Franck Ramus,et al.  Perception and acquisition of linguistic rhythm by infants , 2003, Speech Commun..

[81]  A. Cutler,et al.  Mora or Phoneme? Further Evidence for Language-Specific Listening , 1994 .

[82]  A. Cutler,et al.  Perceptual Tests of Rhythmic Similarity: I. Mora Rhythm , 2007, Language and speech.

[83]  J. Mehler,et al.  Mora or syllable? Speech segmentation in Japanese , 1993 .

[84]  Ilse Lehiste Elements of General Phonetics. David Abercrombie , 1968 .

[85]  K. Pike,et al.  The intonation of American English , 1946 .

[86]  Klaus J Kohler Whither Speech Rhythm Research? , 2009, Phonetica.

[87]  S. Spitzer,et al.  Quantifying speech rhythm abnormalities in the dysarthrias. , 2009, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[88]  F. Ramus,et al.  Correlates of linguistic rhythm in the speech signal , 1999, Cognition.

[89]  Jeesun Kim,et al.  Perceptual Tests of Rhythmic Similarity: II. Syllable Rhythm , 2008, Language and speech.

[90]  T. Balasubramanian,et al.  Timing in Tamil , 1980 .

[91]  Amalia Arvaniti,et al.  Acoustic Features of Greek Rhythmic Structure , 1994 .

[92]  Donia Scott,et al.  Perceptual isochrony in English and in French , 1985 .