Confounder factors masking a Leydig-cell ovarian tumor in a post-menopausal woman treated for androgen-positive receptor breast cancer