Synthesis, characterization, X-ray crystallography and DNA binding activities of Co(III) and Cu(II) complexes with a pyrimidine-based Schiff base ligand