Metabolism and upper thermal limits of Apis mellifera carnica and A. m. ligustica