GFCCLib: Scalable and efficient coupled-cluster Green's function library for accurately tackling many-body electronic structure problems