A solvability condition of a finite spectrum assignment problem for retarded nonlinear systems