COVID-19 stressors for Hispanic/Latino patients living with type 2 diabetes: a qualitative study