Field-induced structural transition and quasistatic susceptibility of one-dimensional magnetic nanoparticle chains