The temperature‐dependent ballistic performance and the ductile‐to‐brittle transition in polymer networks