Spatial positioning of EB family proteins at microtubule tips involves distinct nucleotide-dependent binding properties