Tunable wave propagation in octa-chiral lattices with local resonators