Diboson excesses in an anomaly free leptophobic left-right model